It’s easy to focus on what’s immediately visible in flex offices: the sleek aesthetic, ergonomic furniture, and helpful onsite team.